A student who believes he may be a direct descendant of artist Rembrandt is to inherit a forgotten painting long thought lost forever — and it could be worth £300 million.